Многоязычный словарь

Антона Антонова









современные

мертвые

особые

популярные

фантастические

проекты



 

 

 

 

Письменность и шрифты

Для всех естественных и большинства искусственных языков на нашем сайте используется стандартная кодировка Unicode. Однако по умолчанию многие символы на вашем экране могут отображаться неправильно – например, в виде квадратиков или точек.

В Windows (по крайней мере от XP и выше) есть два способа преодолеть эту проблему.

Первый – в «Пуск / Настройка / Панель управления / Языки и региональные стандарты / Языки» поставить галочку в обеих позициях (установить поддержку языков с письменностью справа налево и установить поддержку языков с письмом иероглифами).

А второй – это установить шрифт Arial Unicode MS. Именно этим шрифтом на нашем сайте записаны все слова, где используются экзотические шрифты или буквы, которые не представлены в традиционных шрифтах.

Если у вас установлен Microsoft Office одной из последних версий, то Arial Unicode MS наверняка уже есть в вашей системе (он ставится в процессе установки MS Office).

Для большинства современных языков этого достаточно.

Однако если вас интересуют древние фантастические и игровые языки, то у них может быть своя письменность и свои алфавиты, которые не охватываются стандартом Unicode.

С сентября 2013 года в данной версии многоязычного словаря включена поддержка автоматической загрузки необходимых шрифтов при открытии страниц, на которых они используются. Эта опция очень удобна, но работает только в новейших версиях популярных браузеров.

Если ваш браузер не поддерживает эту функцию, то шрифт можно скачать по ссылке, отмеченной значком ƒº.

После скачивания шрифт нужно добавить в систему. Штатными средствами Windows это делается через Пуск / Настройка / Панель управления / Шрифты / Файл / Установить шрифт.

Информация о языке, как правило, содержит сведения о том, какой алфавит используется на нашем сайте в качестве основного, и какие варианты написания используются в качестве дополнительных (и могут способствовать поиску нужного иноязычного слова с применением опции «проверить альтернативные варианты написания»).

Следует отметить, что в браузере Google Chrome и его клонах некоторые экзотические виды письменности (например, сирийская и бирманская) могут не отображаться даже при наличии необходимых шрифтов и системных настроек. Если вместо иноземных букв вы видите квадратики – попробуйте использовать другой браузер (Opera, Firefox или IE последних версий).

Разные браузеры в неодинаковой степени дружественны к экзотическим видам письменности. Например, Firefox отображает готский алфавит даже без установки специального шрифта, тогда как для других браузеров особый шрифт (на нашем сайте это Ulfilas) необходим.

 

 

 

керамическая черепица

0.006598949432373 sec
copyleft (о) Антон С. Антонов. Версия 2.1